1 00:00:01,200 --> 00:00:03,079 tu sales en un matrimonio de 34 años. 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,519 Eso es toda una vida, Luke. 3 00:00:04,520 --> 00:00:07,919 Eso cuenta. y puedes venir ¡Y trae a tu maldito perro! 4 00:00:07,920 --> 00:00:10,079 Tu papá salió con Dani. la noche en que murió. 5 00:00:10,080 --> 00:00:11,639 ¿Entonces estaba teniendo una aventura? 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,799 No. No. Por supuesto que no. Eso no es todo. 7 00:00:13,800 --> 00:00:15,640 Me imaginé lo que le diría. 8 00:00:17,240 --> 00:00:19,720 Lo ensayé en mi cabeza un millón de veces. 9 00:00:20,840 --> 00:00:22,199 Y me quedé helado. 10 00:00:22,200 --> 00:00:24,239 Vamos, rosa. Sólo 10.000 para empezar. 11 00:00:24,240 --> 00:00:26,479 Vas a tener que esperar hasta que se conceda la sucesión, 12 00:00:26,480 --> 00:00:28,039 como el resto de nosotros. 13 00:00:28,040 --> 00:00:30,839 Tú y Billy siempre tenéis que Mantén tus pies en mi garganta. 14 00:00:30,840 --> 00:00:32,480 ¡Pues vete a la mierda! 15 00:00:45,760 --> 00:00:48,320 ♪ Tu boca suave fue hecho para mi ♪ 16 00:00:50,160 --> 00:00:52,119 ♪ Sí, lo fue ♪ 17 00:00:52,120 --> 00:00:55,200 ♪ Tu boca suave fue hecho para mi ♪ 18 00:00:56,640 --> 00:00:58,799 ♪ Sí, lo fue ♪ 19 00:00:58,800 --> 00:00:59,999 ♪ Tu espalda ancha... ♪ 20 00:01:00,000 --> 00:01:02,239 ¡Vamos! No soy un robot. 21 00:01:02,240 --> 00:01:05,239 He hecho clic en todos tus Malditos pasos de peatones. 22 00:01:06,520 --> 00:01:08,880 ♪ Tu espalda ancha fue hecho para mi ♪ 23 00:01:10,120 --> 00:01:12,319 ♪ Sólo porque... ♪ 24 00:01:12,320 --> 00:01:15,639 ♪ Tus manos lentas fueron hechos para mí... ♪ 25 00:01:17,800 --> 00:01:20,159 ¡Oh, Jesús, Lucas! 26 00:01:20,160 --> 00:01:23,119 Bueno, ¿no es así como ¿Siempre aparecí? 27 00:01:23,120 --> 00:01:24,760 Sí, cuando Billy era... 28 00:01:26,360 --> 00:01:28,799 ¿Pero no somos amigos? tu y yo? 29 00:01:28,800 --> 00:01:30,879 Sí, pensé todos éramos solo amigos. 30 00:01:30,880 --> 00:01:33,359 No tener a las chicas aquí. y los chicos de allí. 31 00:01:35,280 --> 00:01:37,279 No sé cómo nada de eso Funciona ahora, para ser honesto. 32 00:01:37,280 --> 00:01:38,560 Mmm. 33 00:01:40,440 --> 00:01:42,959 Sigo siendo tu amigo. Nada ha cambiado. 34 00:01:42,960 --> 00:01:45,719 ¿Crees que Adèle ¿Estaría de acuerdo contigo en eso? 35 00:01:47,720 --> 00:01:49,280 Todo ha cambiado. 36 00:01:53,160 --> 00:01:54,880 Desayuno inglés, sin leche. 37 00:01:56,520 --> 00:01:58,760 Esta es la parte no te cuentan. 38 00:02:00,040 --> 00:02:02,999 que toda tu cabeza acaba de irse a la mierda 39 00:02:03,000 --> 00:02:07,439 con el... el dolor y el cansancio, ¿sabes? 40 00:02:07,440 --> 00:02:08,879 Y el insomnio. 41 00:02:08,880 --> 00:02:11,839 Y luego tienes que irte en este atracón administrativo 42 00:02:11,840 --> 00:02:13,359 y conseguir todo este papeleo ordenado. 43 00:02:13,360 --> 00:02:15,479 Ya sabes, salud, Billy. 44 00:02:15,480 --> 00:02:16,959 Vamos, rosa. 45 00:02:16,960 --> 00:02:18,639 no creo que nadie deja intencionalmente un desastre 46 00:02:18,640 --> 00:02:19,680 cuando mueren. 47 00:02:19,960 --> 00:02:22,039 No, no estoy diciendo que lo hiciera. ya sabes, yo sólo... 48 00:02:22,040 --> 00:02:25,359 él siempre se negó para ir al medico. 49 00:02:25,360 --> 00:02:26,959 Siempre fui yo recordándole 50 00:02:26,960 --> 00:02:28,519 para tomarle la presion arterial medicación. 51 00:02:28,520 --> 00:02:30,399 Ya sabes, el maldito cosa del cancer de intestino 52 00:02:30,400 --> 00:02:31,959 que llega por correo? 53 00:02:31,960 --> 00:02:33,959 Tendría que rogarle que lo hiciera. 54 00:02:33,960 --> 00:02:35,440 ¿Y por qué? 55 00:02:36,800 --> 00:02:39,479 Porque pensó Tenía 20 malditos años. 56 00:02:41,800 --> 00:02:43,959 Rosa. Es solo... 57 00:02:43,960 --> 00:02:45,359 Oye. 58 00:02:50,520 --> 00:02:53,399 Oh. Hola cariño. 59 00:02:53,400 --> 00:02:55,439 Oh. Sí, Emma. 60 00:02:55,440 --> 00:02:57,559 Ey. Debería irme. 61 00:02:57,560 --> 00:02:59,400 ♪ música de jazz caprichosa 62 00:03:03,200 --> 00:03:06,760 Uh, sólo he venido a buscar algunas cosas. No me hagas caso. 63 00:03:15,240 --> 00:03:17,599 ¿Son papá y Gary? 64 00:03:17,600 --> 00:03:20,279 Oh sí. Tiempos mejores, supongo. 65 00:03:20,280 --> 00:03:21,679 ¿Qué salió mal? 66 00:03:21,680 --> 00:03:23,599 Ah, son hermanos. 67 00:03:23,600 --> 00:03:25,799 Los hermanos tienen historia. 68 00:03:25,800 --> 00:03:27,559 ¿Es por eso que ¿nunca lo vimos? 69 00:03:27,560 --> 00:03:30,040 - Se ven tan cerca allí. - Échame un vistazo. 70 00:03:31,560 --> 00:03:33,159 Cabeza de media luna. Navidad. 71 00:03:35,680 --> 00:03:37,440 Eran cercanos cuando eran niños. 72 00:03:38,640 --> 00:03:41,280 Es una pena. Es mejor evitarlo estos días. 73 00:03:44,320 --> 00:03:46,000 Simplemente no lo hago, ya sabes... 74 00:03:47,880 --> 00:03:50,839 No sé por qué te callaste la puerta a tu propio hermano. 75 00:03:50,840 --> 00:03:52,440 La gente se equivoca. 76 00:03:53,600 --> 00:03:55,680 ¿No se supone que ¿Seguir intentándolo en familia? 77 00:03:57,440 --> 00:03:59,320 ¿Dónde está el reloj de papá? 78 00:04:00,520 --> 00:04:02,839 - Dijo que podía tenerlo. - ¿Su reloj? 79 00:04:02,840 --> 00:04:05,759 El ciudadano antiguo con la correa marrón. 80 00:04:05,760 --> 00:04:07,319 Eso es... 81 00:04:07,320 --> 00:04:09,159 - ¿En serio? - Mm-hm. 82 00:04:09,160 --> 00:04:10,639 Ese es el reloj de mi padre. 83 00:04:10,640 --> 00:04:12,559 lo hice reparar y se lo di a billy 84 00:04:12,560 --> 00:04:14,119 para nuestro 20 aniversario. 85 00:04:14,120 --> 00:04:16,999 - ¿Cuándo te dijo esto? - Hace siglos. 86 00:04:17,000 --> 00:04:18,920 Dijo que sería mío cuando... 87 00:04:20,240 --> 00:04:22,439 ¿Qué crees? ¿Estoy mintiendo sobre esto? 88 00:04:22,440 --> 00:04:25,079 creo que tal vez lo entendiste mal. 89 00:04:25,080 --> 00:04:27,999 Podría haber significado después de que ambos nos hubiéramos ido. 90 00:04:28,000 --> 00:04:30,439 Por el amor de Dios. Mamá, te pido una cosa. 91 00:04:30,440 --> 00:04:32,559 Tranquilízate, ¿vale? hay muchas cosas por superar. 92 00:04:32,560 --> 00:04:34,320 Lo buscaré. Aparecerá. 93 00:04:44,880 --> 00:04:46,880 Que buen chico. 94 00:04:49,360 --> 00:04:51,039 Borís. ¿Cuántos años tiene él? 95 00:04:51,040 --> 00:04:52,319 Tiene 12 años. 96 00:04:52,320 --> 00:04:54,279 eso es un poco antiguo para un francés, ¿no? 97 00:04:54,280 --> 00:04:56,679 Sí, y está hasta los topes. De cáncer, pobrecito. 98 00:04:56,680 --> 00:05:00,399 - Oh. Borís. - Oh, amo a esta chica. 99 00:05:00,400 --> 00:05:03,959 Hola. Hola. 100 00:05:03,960 --> 00:05:07,239 Ooh. no hay nada mejor que un laboratorio gordo, ¿eh? 101 00:05:07,240 --> 00:05:10,399 Ella simplemente tiene huesos grandes. 102 00:05:10,400 --> 00:05:12,479 Lo siento. 103 00:05:12,480 --> 00:05:15,639 ¿Entonces eres de por aquí? 104 00:05:15,640 --> 00:05:17,519 Depende de cómo se mire. 105 00:05:17,520 --> 00:05:19,639 estoy trabajando desde casa a la vuelta de la esquina 106 00:05:19,640 --> 00:05:22,159 o vivir en el trabajo, Actualmente entre vidas. 107 00:05:22,160 --> 00:05:25,559 Cállate, Lucas. Eso bastará. 108 00:05:25,560 --> 00:05:28,559 Bueno, estoy seguro de que es brillante El futuro te espera, Luke. 109 00:05:28,560 --> 00:05:30,559 ¿Y tú? 110 00:05:30,560 --> 00:05:32,839 ¿Acabas de mirar? en mi dedo anular? 111 00:05:32,840 --> 00:05:35,359 No, mierda. ¿Lo hice? 112 00:05:35,360 --> 00:05:36,399 Mmm. 113 00:05:36,400 --> 00:05:38,799 Eh, estoy dentro la terraza angustiada 114 00:05:38,800 --> 00:05:41,120 con el agave en la terraza delantera. 115 00:05:42,320 --> 00:05:44,319 ¿Con qué frecuencia Boris ¿salir a la pista? 116 00:05:44,320 --> 00:05:46,239 Todos los días laborables por la mañana, a las 8:30. 117 00:05:46,240 --> 00:05:47,639 ¿Y los fines de semana? 118 00:05:47,640 --> 00:05:49,440 Comemos croissants en la cama. 119 00:05:50,480 --> 00:05:52,400 Vamos. Vamos. Vamos, cariño. 120 00:05:57,040 --> 00:05:59,040 ♪ música melancólica 121 00:06:34,760 --> 00:06:36,679 Es la soledad. 122 00:06:36,680 --> 00:06:39,519 La casa se siente tan grande. 123 00:06:39,520 --> 00:06:41,480 Todo está tan tranquilo. 124 00:06:43,120 --> 00:06:46,919 Y me vuelvo todo culpable por los sentimientos egoístas. 125 00:06:46,920 --> 00:06:51,759 Como... estar enojado con él. por dejarme. 126 00:06:51,760 --> 00:06:54,959 O necesitar que alguien se comunique los armarios altos. 127 00:06:54,960 --> 00:06:57,400 O sacar los contenedores. 128 00:06:59,200 --> 00:07:02,359 No es buena forma quejarse. cuando muera el amor de tu vida. 129 00:07:02,360 --> 00:07:04,599 Al menos murió. 130 00:07:04,600 --> 00:07:07,079 Él no eligió ese fin. 131 00:07:07,080 --> 00:07:09,679 Él no te dejó. Es sólo una cosa que pasó. 132 00:07:09,680 --> 00:07:12,279 Siento que estoy experimentando toda la misma mierda 133 00:07:12,280 --> 00:07:13,959 pero luke me lo hizo a mi deliberadamente. 134 00:07:13,960 --> 00:07:15,280 ¿Sabes? 135 00:07:16,640 --> 00:07:18,319 Sí, no, sí, supongo. 136 00:07:25,080 --> 00:07:28,439 tengo que limpiar El cobertizo de Billy. 137 00:07:28,440 --> 00:07:29,919 No puedo evitar pensar, ya sabes, 138 00:07:29,920 --> 00:07:31,479 ¿Qué pasa si me pasa algo? 139 00:07:31,480 --> 00:07:33,559 y luego Emma queda para lidiar con todo nuestro desorden? 140 00:07:33,560 --> 00:07:34,719 Mmm. 141 00:07:34,720 --> 00:07:36,840 Todo es tan frágil ¿no es así? 142 00:07:38,240 --> 00:07:40,120 ¿Cómo lo sé? ¿Sobreviviré a este baño? 143 00:07:41,160 --> 00:07:43,399 - Me podría comer un tiburón. - ¿Qué, en una piscina? 144 00:07:43,400 --> 00:07:45,559 Bueno, pueden superarlo. durante la marea alta. 145 00:07:45,560 --> 00:07:47,479 Aquí se consigue pescado. 146 00:07:47,480 --> 00:07:50,239 Una vez vi un pulpo aquí. Podría haber sido un anillo azul. 147 00:07:50,240 --> 00:07:51,679 ¡Vamos, vamos! 148 00:07:51,680 --> 00:07:54,440 No te van a comer por un tiburón o un pulpo. 149 00:07:56,280 --> 00:07:59,120 Tengo miedo de pasar por sus cosas favoritas. 150 00:08:00,440 --> 00:08:02,920 La basura que acumula una persona. durante toda la vida. 151 00:08:04,680 --> 00:08:06,240 La mayor parte es basura, de verdad. 152 00:08:07,480 --> 00:08:09,120 Pero todo eso significaba algo para Billy. 153 00:08:10,520 --> 00:08:12,439 ¿Te dije que atrapé a Luke? 154 00:08:12,440 --> 00:08:15,079 pagar por aplicaciones de citas en nuestra tarjeta de crédito conjunta? 155 00:08:15,080 --> 00:08:17,039 ¿Puedes creerlo? 156 00:08:17,040 --> 00:08:19,519 ¿Qué pensó? ¿No lo vería? 157 00:08:19,520 --> 00:08:22,080 Hago todos los pagos. 158 00:08:24,920 --> 00:08:27,519 Ya sabes, quiero decir, Si todo esto se trataba de sexo, 159 00:08:27,520 --> 00:08:29,679 entonces espero que atrape todas las ETS bajo el sol 160 00:08:29,680 --> 00:08:32,519 y tienen que pegar un caballo aguja hasta el ojo de su pene. 161 00:08:32,520 --> 00:08:33,519 Eso le enseñará. 162 00:08:39,640 --> 00:08:42,760 Y el maldito perro su problema ahora. 163 00:08:43,760 --> 00:08:46,919 Ambos pueden follar con los muebles. juntos, por lo que a mí me importa. 164 00:08:50,640 --> 00:08:54,679 Dios, nunca quise realmente un maldito perro en primer lugar. 165 00:08:54,680 --> 00:08:57,599 Sí, es increíble. 166 00:08:57,600 --> 00:08:58,879 Cuando lleguen a esta edad 167 00:08:58,880 --> 00:09:00,959 y todavía están pensando con sus pollas. 168 00:09:00,960 --> 00:09:04,039 No es que mis necesidades alguna vez fueron una prioridad. 169 00:09:05,480 --> 00:09:08,639 Quiero decir, no he tenido un orgasmo. en, qué, cinco años. 170 00:09:10,560 --> 00:09:14,519 Quiero decir, si fuera un trabajo, ser despedido por grave incompetencia. 171 00:09:14,520 --> 00:09:17,239 - ¿Tengo razón? ¿Eh? - Sí. 172 00:09:19,600 --> 00:09:21,639 De todos modos... 173 00:09:21,640 --> 00:09:24,760 La cosa es, Sé que estoy bien de verdad. 174 00:09:25,880 --> 00:09:27,640 Es él quien tiene los problemas. 175 00:09:40,240 --> 00:09:41,839 tienes tiempo para un cafe? 176 00:09:41,840 --> 00:09:45,199 Ah, eh... Sólo iba a, eh... 177 00:09:45,200 --> 00:09:47,760 Ah, no lo sé. ¿Cuál es la hora? 178 00:09:53,960 --> 00:09:56,279 Mi profesora de yoga me dijo sobre esta mujer. 179 00:09:56,280 --> 00:09:59,840 Tenía exactamente el mismo dolor, mismo lugar, doliendo como el mío. 180 00:10:01,280 --> 00:10:04,360 Encontraron un tumor masivo estaba comiendo su tráquea. 181 00:10:07,240 --> 00:10:08,919 Oh. Mierda. 182 00:10:08,920 --> 00:10:11,559 Rosa. ¡Dios mío! 183 00:10:11,560 --> 00:10:13,959 Why do they say they're impermeables cuando no lo son. 184 00:10:13,960 --> 00:10:16,959 - Oh. - No. No me toques. 185 00:10:16,960 --> 00:10:19,760 - Rose, estoy segura que se puede arreglar. - No, no se puede arreglar. 186 00:10:21,560 --> 00:10:25,959 No se puede arreglar nada. 187 00:10:29,960 --> 00:10:32,120 ♪ música melancólica 188 00:10:40,640 --> 00:10:42,879 Ah. ¿Qué carajo? 189 00:10:42,880 --> 00:10:44,879 Eh... 190 00:10:44,880 --> 00:10:45,959 Yo... 191 00:10:45,960 --> 00:10:48,399 estábamos pasando por Dad's things 192 00:10:48,400 --> 00:10:49,880 y quería regalarte estos. 193 00:10:54,200 --> 00:10:56,399 solo estoy tratando de Entiende a mi papá. 194 00:10:56,400 --> 00:10:58,560 Yo no, um... 195 00:11:11,240 --> 00:11:12,639 Sí. 196 00:11:12,640 --> 00:11:15,599 Oh, it looks like I'm smiling in that one. 197 00:11:15,600 --> 00:11:18,759 Pero había estado llorando Mis ojos afuera. 198 00:11:18,760 --> 00:11:22,359 Tengo un escondite para rascarse Uno de los discos de papá. 199 00:11:22,360 --> 00:11:25,839 Sí, sólo que fue Billy Boy eso lo hizo. Yo asumí la culpa. 200 00:11:25,840 --> 00:11:28,479 es gracioso estás apareciendo. 201 00:11:28,480 --> 00:11:30,399 Nadie quiere hablar contigo durante años, décadas. 202 00:11:30,400 --> 00:11:32,960 Y de repente, jodidamente, ¡boop, boop, boop, boop, boop! 203 00:11:38,680 --> 00:11:42,079 Toma, toma esto. Tengo algunas cosas que hacer. 204 00:11:42,080 --> 00:11:43,559 puedes venir conmigo si quieres. 205 00:11:43,560 --> 00:11:45,319 Ya sabes, No me voy a sentar aquí 206 00:11:45,320 --> 00:11:46,840 llorando sobre tazas de puto té. 207 00:11:48,120 --> 00:11:50,919 Entendí el punto que no podía ver tu padre sin explotar. 208 00:11:50,920 --> 00:11:52,719 Ya sabes, él tiene esto, um... 209 00:11:52,720 --> 00:11:55,199 Bueno, el tenia esta visión particular de mí 210 00:11:55,200 --> 00:11:56,920 que nunca pude superar. 211 00:11:58,120 --> 00:12:01,440 ¿Por qué no pudiste simplemente ¿hablarlo y ambos dejarlo ir? 212 00:12:02,760 --> 00:12:05,039 Porque si tienes razón, eres siempre esperando al otro chico 213 00:12:05,040 --> 00:12:06,719 admitir que están equivocados, ¿sabes? 214 00:12:06,720 --> 00:12:09,679 Mira, sé que esto suena como una típica excusa drogadicta 215 00:12:09,680 --> 00:12:12,559 pero esperé durante años. 216 00:12:12,560 --> 00:12:15,079 me limpié un par de veces. 217 00:12:15,080 --> 00:12:17,039 Pero el chico de oro 218 00:12:17,040 --> 00:12:18,879 nunca estuvo dispuesto para encontrarme a mitad de camino, 219 00:12:18,880 --> 00:12:22,159 así que cada vez que lo veía, simplemente jo... comenzaría de nuevo. 220 00:12:22,160 --> 00:12:24,640 Tuvimos un barney destripador esa noche. 221 00:12:25,760 --> 00:12:28,360 Y dale mis saludos a Rosie. 222 00:12:33,280 --> 00:12:36,000 Siempre tengo que estar encendido tus malditos términos, ¿no? 223 00:12:39,000 --> 00:12:41,120 ¿Qué noche? ¿Qué, la noche que murió? 224 00:12:42,640 --> 00:12:45,999 Uh... No, era el fin de semana. antes, creo. 225 00:12:46,000 --> 00:12:48,639 Bueno, este soy yo. 226 00:12:48,640 --> 00:12:50,840 Tienes derecho a volver ¿De dónde vienes? 227 00:12:53,560 --> 00:12:56,199 Oye, ¿podríamos...? 228 00:12:56,200 --> 00:12:58,920 ...no lo sé, ¿Tomar un café alguna vez? 229 00:13:03,440 --> 00:13:07,160 Sólo... sólo pequeños pasos, aunque, ¿vale? 230 00:13:13,440 --> 00:13:16,839 ¡Y luego boom! Y luego tres aquí. 231 00:13:16,840 --> 00:13:18,839 ¿Bueno? Entonces quiero que lo hagas. 232 00:13:18,840 --> 00:13:19,840 ¿Bueno? 233 00:13:21,120 --> 00:13:23,439 Está bien, espera, espera. Listo. Ir. 234 00:13:23,440 --> 00:13:26,799 Y derecha, izquierda. 235 00:13:26,800 --> 00:13:28,879 ¡Sí! Bien. Eso es muy bueno. 236 00:13:28,880 --> 00:13:30,479 Ahora dime por qué hiciste eso. 237 00:13:30,480 --> 00:13:33,519 Comprometí mi marcador y el de afuera. 238 00:13:33,520 --> 00:13:37,839 ¡Sí! Muy bien, entonces si sientes la brecha, atraviesas la brecha. 239 00:13:37,840 --> 00:13:40,119 Pero lo que has hecho es lo que has hecho creó esa persona extra 240 00:13:40,120 --> 00:13:42,319 para su pase de izquierda a derecha. 241 00:13:42,320 --> 00:13:43,719 Aunque no parece natural. 242 00:13:43,720 --> 00:13:45,599 Sí, bueno, eso-- 243 00:13:45,600 --> 00:13:47,639 Ah, ahí está tu mamá. 244 00:13:47,640 --> 00:13:49,279 Bueno, es por eso tienes que practicar 245 00:13:49,280 --> 00:13:50,919 una y otra vez, ¿de acuerdo? 246 00:13:50,920 --> 00:13:52,399 Bueno. 247 00:13:52,400 --> 00:13:54,559 Tus manos son el objetivo, ¿verdad? 248 00:13:54,560 --> 00:13:56,559 Ahí es donde vas a pasar la pelota. 249 00:13:56,560 --> 00:13:58,239 ¡Sé un asesino! 250 00:13:58,240 --> 00:14:00,839 - Gracias, amapola. - Está bien, cariño. 251 00:14:00,840 --> 00:14:04,120 - ¡Nos vemos! - Nos vemos. Hasta luego, campeón. 252 00:14:10,600 --> 00:14:12,879 Eres muy bueno con ella. 253 00:14:12,880 --> 00:14:14,559 Ella es talentosa. 254 00:14:14,560 --> 00:14:17,479 Y ella está dispuesta a hacer el trabajo. Esos son buenos genes. 255 00:14:17,480 --> 00:14:18,959 Ya sabes, y ella tiene una oportunidad. 256 00:14:18,960 --> 00:14:20,759 al entrar en uno de esas escuelas privadas 257 00:14:20,760 --> 00:14:22,079 donde ella se hará notar. 258 00:14:22,080 --> 00:14:23,799 quiero decir, no pueden pagar las tarifas, 259 00:14:23,800 --> 00:14:27,160 pero si pudiera ayudarla a conseguir una beca, entonces tal vez ella... 260 00:14:28,880 --> 00:14:30,599 ¿Qué estás haciendo? 261 00:14:30,600 --> 00:14:34,119 Planificación de la jubilación. ¿Qué opinas de este chico? 262 00:14:34,120 --> 00:14:36,000 Él está en TI. 263 00:14:37,440 --> 00:14:39,519 Quiero decir, todo el mundo está en TI. 264 00:14:39,520 --> 00:14:42,519 La jubilación está resuelta pero vas a morir de aburrimiento. 265 00:14:42,520 --> 00:14:45,879 Sí. quiero decir, ¿Dónde bajan estos tipos? 266 00:14:45,880 --> 00:14:47,879 Ya sabes, son transitables en el mejor de los casos. 267 00:14:47,880 --> 00:14:48,880 Aquí. 268 00:14:51,680 --> 00:14:53,159 ¿Esta es tu piscina? 269 00:14:53,160 --> 00:14:55,879 Ninguno de estos tipos va a darte un orgasmo. 270 00:14:55,880 --> 00:14:59,639 ¿Realmente querrías ver? ¿Este tipo sin ropa? 271 00:14:59,640 --> 00:15:01,679 ¡Oh! 272 00:15:01,680 --> 00:15:05,920 Ah, aquí hay uno. Encanto de mediados de siglo. 273 00:15:07,200 --> 00:15:08,439 "Banca de inversión. 274 00:15:08,440 --> 00:15:10,480 Le encantan los restaurantes, teatro y correr." 275 00:15:11,800 --> 00:15:13,519 Hay que cargarlo. 276 00:15:13,520 --> 00:15:15,959 Oh, bienvenido a la Historia. Canal. Es anciano. 277 00:15:15,960 --> 00:15:20,439 No, no. No, no, cariño. Este es un zorro plateado. 278 00:15:20,440 --> 00:15:22,960 Y es probable que se caiga posate y te dejo el lote. 279 00:15:24,200 --> 00:15:27,959 Bueno, tiene algo de pelo. y sus dientes son bastante buenos. 280 00:15:27,960 --> 00:15:29,719 Pero eso... quiero decir, Podrían ser fotos antiguas. 281 00:15:29,720 --> 00:15:31,039 - Sí. - Oh. 282 00:15:31,040 --> 00:15:32,559 Ey. No. ¡Vaya! 283 00:15:34,160 --> 00:15:36,319 Oh, no puedo creerte Acabo de hacer eso. 284 00:15:36,320 --> 00:15:38,719 La fortuna favorece a los audaces. 285 00:15:38,720 --> 00:15:41,119 - Puedes agradecerme más tarde. - Oh, haz-- 286 00:15:41,120 --> 00:15:43,040 O puedes agradecerme ahora. 287 00:15:45,000 --> 00:15:47,519 puedes agradecerme ahora mismo con un beso. 288 00:15:47,520 --> 00:15:50,159 Olvídalo. Olvídalo. No. 289 00:15:57,280 --> 00:15:58,840 Ah. 290 00:16:15,600 --> 00:16:17,639 ¿Rosa? 291 00:16:17,640 --> 00:16:19,160 ¿Puedes hablar? 292 00:16:20,360 --> 00:16:22,639 En realidad, estoy a punto para ir a una reunión. 293 00:16:22,640 --> 00:16:23,960 Es algo-- 294 00:16:24,160 --> 00:16:26,479 No sabes medir ¿Metros cúbicos por casualidad? 295 00:16:26,480 --> 00:16:29,519 - ¿Metros cúbicos? - Sí, o toneladas, ¿sabes? 296 00:16:29,520 --> 00:16:32,039 ¿Qué... qué carajo? ¿Qué aspecto tiene una tonelada? 297 00:16:32,040 --> 00:16:34,799 Tengo que pedir un skip y son muy caros. 298 00:16:34,800 --> 00:16:35,839 ¿Para qué? 299 00:16:35,840 --> 00:16:37,239 El cobertizo de Billy. 300 00:16:37,240 --> 00:16:39,999 Es, um, es solo repleto de cosas 301 00:16:40,000 --> 00:16:42,479 y no sé cuánto Voy a tirarlo. 302 00:16:42,480 --> 00:16:44,639 ¿Estás haciendo esto solo? no lo he hecho ¿Tienes a alguien que te ayude? 303 00:16:44,640 --> 00:16:46,399 Ah, no quiero preguntar. 304 00:16:46,400 --> 00:16:48,839 Es solo que tengo que ordenar Esto para mañana. 305 00:16:48,840 --> 00:16:50,879 Y no tengo ni idea. 306 00:16:50,880 --> 00:16:53,959 - Bueno, ¿qué tamaño tiene el cobertizo? - Oh, es un garaje doble. 307 00:16:53,960 --> 00:16:56,119 No hemos podido conseguir el auto aquí por años 308 00:16:56,120 --> 00:16:57,599 porque está tan lleno de sus cosas. 309 00:16:57,600 --> 00:16:59,359 Esas cosas aguantan más de lo que piensas. 310 00:16:59,360 --> 00:17:02,559 Uh, el segundo más pequeño. sería mi apuesta. 311 00:17:02,560 --> 00:17:04,599 El segundo más pequeño... 312 00:17:04,600 --> 00:17:05,919 ...es, eh... 313 00:17:05,920 --> 00:17:07,839 Y eso es... eso es tres metros cúbicos. 314 00:17:07,840 --> 00:17:09,639 Lo siento, realmente tengo que-- 315 00:17:09,640 --> 00:17:11,159 Tienes que irte. Está bien. 316 00:17:11,160 --> 00:17:13,679 Muchas gracias. Genial. Que tengas una gran reunión. 317 00:17:21,080 --> 00:17:23,879 Lo siento, cariño, No abrimos hasta las 12:00. 318 00:17:23,880 --> 00:17:25,319 Estoy aquí para ver a Robert. 319 00:17:25,320 --> 00:17:26,879 Dani Furneaux. 320 00:17:26,880 --> 00:17:29,440 - Está en una reunión. - Puedo ver. 321 00:17:30,720 --> 00:17:32,800 - Le haré saber que estás aquí. - Mm-hm. 322 00:17:34,320 --> 00:17:35,959 Olvídalo. Se lo diré yo mismo. 323 00:17:35,960 --> 00:17:37,760 - Um, tú-- - Es bueno escucharlo. 324 00:17:39,360 --> 00:17:40,600 ¡Dani! 325 00:17:41,920 --> 00:17:45,279 Um... Danos unos momentos, ¿lo harás? 326 00:17:45,280 --> 00:17:46,480 Sí. 327 00:17:48,520 --> 00:17:50,200 Toma... toma asiento, Dan. 328 00:17:52,720 --> 00:17:54,079 Eh... 329 00:17:54,080 --> 00:17:55,360 Está bien. 330 00:17:56,600 --> 00:17:59,880 Entonces, ¿a qué le debo? ¿Este placer inesperado? 331 00:18:02,360 --> 00:18:04,360 necesito entender lo que pasó. 332 00:18:05,560 --> 00:18:06,959 ¿Qué pasó? 333 00:18:06,960 --> 00:18:10,880 ¿Cómo pensaste que estaba bien? ¿Para joderme así? 334 00:18:12,240 --> 00:18:15,319 - Los sentimientos cambian, Dan. - No estoy hablando de Leisa. 335 00:18:15,320 --> 00:18:19,359 No es nada original dejar un mujer de mi edad para una mujer más joven 336 00:18:19,360 --> 00:18:23,359 y tener un hijo después de jurar Nunca quisiste tener hijos. 337 00:18:23,360 --> 00:18:27,159 Pero ¿por qué tuviste que ¿Destruirme en el proceso? 338 00:18:27,160 --> 00:18:30,879 Me estaba ahogando después de que tiraste Tu dinero del de Dani. 339 00:18:30,880 --> 00:18:33,479 hice todo lo que pude para mantener las puertas abiertas 340 00:18:33,480 --> 00:18:37,960 y luego me acusaste de mala gestión. 341 00:18:39,200 --> 00:18:41,079 Periodistas. 342 00:18:41,080 --> 00:18:43,839 Ahora soy un paria en el negocio. 343 00:18:43,840 --> 00:18:45,519 Dan. 344 00:18:45,520 --> 00:18:49,199 Todo lo que dije fue que necesitabas reducir tu tamaño 345 00:18:49,200 --> 00:18:51,999 o encontrar otro inversor, y podrías haber recortado personal 346 00:18:52,000 --> 00:18:53,719 pero dejas que tus emociones ponerse en el camino 347 00:18:53,720 --> 00:18:55,759 y tomaste prestado de tus amigos. 348 00:18:55,760 --> 00:18:58,759 Mi personal dependía de mí. 349 00:18:58,760 --> 00:19:01,519 El de Dani lo fue todo para mí. 350 00:19:01,520 --> 00:19:03,999 Di mi vida a ese lugar. 351 00:19:04,000 --> 00:19:07,359 Exactamente. tu también lo eras emocionalmente invertido. 352 00:19:07,360 --> 00:19:09,159 Son negocios, Dan. 353 00:19:09,160 --> 00:19:10,600 ¿Negocio? 354 00:19:12,440 --> 00:19:15,320 - ¿Eso fue todo para ti? - Bueno, ambos perdimos. 355 00:19:17,760 --> 00:19:19,680 Podría cancelar sus pérdidas. 356 00:19:21,640 --> 00:19:24,159 ¿Perdiste un minuto de sueño? 357 00:19:24,160 --> 00:19:26,279 Mira... no lo sé. 358 00:19:26,280 --> 00:19:28,160 Eres un adulto, Dan. Quiero decir... 359 00:19:29,440 --> 00:19:31,760 Nunca es demasiado tarde para aprender de tus errores. 360 00:19:34,800 --> 00:19:36,559 mi mayor error estaba viniendo aquí 361 00:19:36,560 --> 00:19:38,079 y esperando algo de ti 362 00:19:38,080 --> 00:19:40,559 que no estas ni remotamente capaz de dar. 363 00:19:40,560 --> 00:19:42,040 Adiós, Roberto. 364 00:19:45,520 --> 00:19:47,040 Ah, por cierto... 365 00:19:48,960 --> 00:19:50,680 ...este es mío. 366 00:20:09,080 --> 00:20:10,959 ¡Jesús Cristo! 367 00:20:10,960 --> 00:20:14,879 Ah, Jackson. ¡Ay dios mío! 368 00:20:14,880 --> 00:20:16,919 Me asustaste muchísimo. 369 00:20:16,920 --> 00:20:18,399 - Ven aquí. - Te extrañé. 370 00:20:18,400 --> 00:20:20,199 Oh Dios mío. ¡Oh! 371 00:20:20,200 --> 00:20:23,839 Oh, eres tal un amor que vuelve a casa conmigo. 372 00:20:23,840 --> 00:20:25,439 ¿Dónde está Norma? 373 00:20:25,440 --> 00:20:28,439 ¿Dónde está mi hermosa niña? ¿Norma? 374 00:20:28,440 --> 00:20:32,600 ella se fue a vivir con Tu padre en su taller. 375 00:20:34,320 --> 00:20:37,319 mi padre estaba viviendo aquí cuando me fui. 376 00:20:37,320 --> 00:20:38,879 Sí. 377 00:20:38,880 --> 00:20:41,959 Bueno, ha sido un... Ha sido un espectáculo de mierda. 378 00:20:41,960 --> 00:20:44,200 Pensé que habías oído y volverías a... 379 00:20:45,320 --> 00:20:46,759 ...ya sabes, apóyame. 380 00:20:46,760 --> 00:20:49,119 ¿Cómo lo habría escuchado? 381 00:20:49,120 --> 00:20:50,200 No, por supuesto que no. 382 00:20:50,720 --> 00:20:52,320 No es propio de Luke ser un hombre y Dígales a sus hijos que se fue. 383 00:20:54,280 --> 00:20:55,439 ¿Entonces? 384 00:20:55,440 --> 00:20:56,919 ¿Así que lo que? 385 00:20:56,920 --> 00:20:59,079 Entonces, ¿cómo que te hace sentir? 386 00:20:59,080 --> 00:21:00,520 ¿Tu padre nos deja? 387 00:21:01,600 --> 00:21:03,839 ¿Honestamente? 388 00:21:03,840 --> 00:21:05,040 ¿Sí? 389 00:21:06,400 --> 00:21:08,559 Me sorprende que no fuera así. sucedió hace años. 390 00:21:08,560 --> 00:21:09,760 ¿Qué? 391 00:21:11,120 --> 00:21:13,240 Entonces todos vieron venir esto. excepto yo? 392 00:21:14,640 --> 00:21:15,999 Yo soy el idiota. 393 00:21:16,000 --> 00:21:19,399 Bueno, podrías haberme advertido si estuviera claro como el día. 394 00:21:19,400 --> 00:21:22,080 Lo siento, ¿podemos hablar más tarde, mamá? Realmente necesito una ducha. 395 00:21:24,800 --> 00:21:26,359 - ¿Vanesa? - Sí. 396 00:21:26,360 --> 00:21:29,000 Oh, lamento hacerte esperar. Entra. 397 00:21:30,520 --> 00:21:33,279 - Son los Zampatti, ¿verdad? - Sí. El azul. 398 00:21:33,280 --> 00:21:35,960 Oh sí. Aquí vamos. 399 00:21:37,560 --> 00:21:40,000 Allá. 400 00:21:45,680 --> 00:21:47,320 Eso debería haber terminado ya. 401 00:21:50,880 --> 00:21:53,479 Ah, genial. Entiendo. Gracias. 402 00:21:53,480 --> 00:21:55,639 ¿Están todos estos a la venta también? Puedo... 403 00:21:55,640 --> 00:21:57,239 Oh sí. Por favor. Sí. 404 00:21:57,240 --> 00:21:59,680 - Tienes cosas preciosas. - Gracias. 405 00:22:02,760 --> 00:22:04,640 cuanto quieres para este? 406 00:22:07,280 --> 00:22:08,640 Eh... 407 00:22:10,040 --> 00:22:11,839 - Es tuyo. Tómalo. - ¿Está seguro? 408 00:22:11,840 --> 00:22:14,559 Sí. Por favor. Tómalo. 409 00:22:14,560 --> 00:22:17,960 Eso es muy amable. Gracias. 410 00:23:21,520 --> 00:23:23,160 ¿Necesitas una mano? 411 00:23:26,120 --> 00:23:28,559 He traído sustento. 412 00:23:28,560 --> 00:23:31,399 - Eres un ángel. - ¡Ja! Té y café. 413 00:23:31,400 --> 00:23:34,079 Brownies de chocolate. Fresas. 414 00:23:34,080 --> 00:23:36,720 Y la pieza de resistencia. 415 00:23:37,960 --> 00:23:41,519 Bebés de gelatina. 416 00:23:41,520 --> 00:23:44,519 Gomitas. ¿Nunca los has tenido? 417 00:23:44,520 --> 00:23:46,279 No. 418 00:23:46,280 --> 00:23:48,279 no lo somos haciendo esto directamente. 419 00:23:48,280 --> 00:23:49,839 Seguir. 420 00:23:52,280 --> 00:23:54,239 Ajá. 421 00:23:54,240 --> 00:23:56,920 Oh, sabe a Bueno, delicias turcas. 422 00:23:59,200 --> 00:24:01,520 - Oh, mierda. - ¿Qué? 423 00:24:02,960 --> 00:24:05,599 Acabo de recordar, dijo el chico. para empezar con las piernas. 424 00:24:05,600 --> 00:24:07,639 Estos pequeños muchachos son potentes. 425 00:24:07,640 --> 00:24:10,399 Bueno, ¿qué significa eso? es peligroso? ¿Debería escupirlo? 426 00:24:10,400 --> 00:24:11,920 No. ¿Qué diablos? 427 00:24:13,560 --> 00:24:16,320 Probablemente deberíamos hacer un movimiento antes de que nos quedemos sin piernas. 428 00:24:19,240 --> 00:24:22,199 Buen chico. Ahí tienes. ¿Quién es un buen chico? 429 00:24:22,200 --> 00:24:23,640 Buen chico. 430 00:24:24,640 --> 00:24:26,759 - En lo alto, Boris. - Ah, hola. 431 00:24:26,760 --> 00:24:28,199 - Ey. - Vamos. 432 00:24:28,200 --> 00:24:29,960 - ¿Cómo está nuestro chico? - Ah, él es... 433 00:24:32,680 --> 00:24:34,000 Este es el final. 434 00:24:35,840 --> 00:24:37,599 Es una última vuelta por el parque. 435 00:24:37,600 --> 00:24:39,919 y luego... nos vamos para ver al veterinario. 436 00:24:39,920 --> 00:24:43,119 - Oh. - El pollo es su última comida. 437 00:24:43,120 --> 00:24:45,719 Oh, lamento escuchar eso. 438 00:24:45,720 --> 00:24:47,840 Ey. Vamos. 439 00:24:53,720 --> 00:24:55,959 Lo sé. Sí. 440 00:24:55,960 --> 00:24:57,839 - Lo siento. Sólo-- - Está bien. 441 00:24:57,840 --> 00:25:00,160 A ella simplemente le encanta el pollo. 442 00:25:01,440 --> 00:25:03,479 ¿Puedo... un poquito para...? 443 00:25:03,480 --> 00:25:04,959 Sí, sí, sí. Por supuesto. A por ello. 444 00:25:04,960 --> 00:25:07,479 Gracias. Gracias. Toma, niña. Siéntate ahora. Siéntate ahora. 445 00:25:07,480 --> 00:25:08,680 Aquí tienes. 446 00:25:08,920 --> 00:25:10,839 Esta es la última comida de Boris. pero Boris está compartiendo. 447 00:25:22,240 --> 00:25:24,680 Ey. Ey. 448 00:25:30,320 --> 00:25:31,960 Perdí a mi mejor amigo, Billy. 449 00:25:33,640 --> 00:25:36,120 Me tomó completamente por sorpresa. Trastornó mi vida. 450 00:25:37,440 --> 00:25:40,680 Pero no lloré. Trató de contenerlo. 451 00:25:42,320 --> 00:25:44,039 Tienes que dejarlo ir. 452 00:25:44,040 --> 00:25:45,719 Sólo... 453 00:25:45,720 --> 00:25:47,239 Sí. 454 00:25:47,240 --> 00:25:49,559 ¿Cuántos años tenía Billy? 455 00:25:49,560 --> 00:25:51,480 Sesenta y seis. 456 00:25:52,840 --> 00:25:55,000 no le dimos un pollo o cualquier cosa. 457 00:25:56,560 --> 00:25:58,640 Esa fue una buena idea. 458 00:25:59,960 --> 00:26:02,039 Oh, buba. 459 00:26:10,720 --> 00:26:12,520 ¡Son dos! 460 00:26:14,880 --> 00:26:16,280 ¿Sí? 461 00:26:17,360 --> 00:26:18,559 Prueba el primero otra vez. 462 00:26:18,560 --> 00:26:20,879 Oh, Dios. Sólo lo estás intentando para hacerme llegar tarde. 463 00:26:20,880 --> 00:26:23,079 - ¿Te haría eso? - Oh. ¿Qué pasa...? 464 00:26:23,080 --> 00:26:24,599 Sí, tengo estos. ¿Qué pasa con estos? 465 00:26:24,600 --> 00:26:27,759 ¿Son estos como... Ellos un poco "conocer a los padres" o... 466 00:26:27,760 --> 00:26:29,720 Eso es algo que lo estás haciendo de todos modos. 467 00:26:30,720 --> 00:26:32,199 Lo elegiste por mí. 468 00:26:32,200 --> 00:26:34,079 Ya te lo dije, lo viejo es bueno. 469 00:26:34,080 --> 00:26:36,999 Mira, ¿podrías darme? ¿Una llamada en aproximadamente una hora? 470 00:26:37,000 --> 00:26:38,919 Ya sabes, por si acaso me está aburriendo hasta la muerte 471 00:26:38,920 --> 00:26:40,599 ¿Y necesito una excusa para seguir adelante? 472 00:26:40,600 --> 00:26:42,200 Sí. Entendido. 473 00:26:43,360 --> 00:26:44,839 Ahora que lo pienso, 474 00:26:44,840 --> 00:26:48,720 ese vestido es demasiado bueno desperdiciar en las personas mayores. 475 00:26:50,240 --> 00:26:53,479 ¡No! No, no, no, no, no, no. No. 476 00:26:53,480 --> 00:26:55,519 ¡Vamos! 477 00:26:57,240 --> 00:27:00,159 ¡Oh! 478 00:27:00,160 --> 00:27:03,039 ¿Son Billy y su hermano? 479 00:27:03,040 --> 00:27:05,239 ¡Alborotador! 480 00:27:05,240 --> 00:27:08,479 Estoy soltero. Hecho. 481 00:27:08,480 --> 00:27:10,239 Palabra divertida. 482 00:27:10,240 --> 00:27:16,679 Finito. 483 00:27:18,240 --> 00:27:20,279 Espera, estábamos hablando de... 484 00:27:22,160 --> 00:27:24,119 - Algo sobre-- - Sexo. 485 00:27:24,120 --> 00:27:25,639 - No. No. No. - No. 486 00:27:25,640 --> 00:27:28,759 Todo el mundo habla de sexo. Las monjas hablan de sexo. 487 00:27:28,760 --> 00:27:30,839 - No lo hacen. - Lo hacen. 488 00:27:30,840 --> 00:27:34,159 De todos modos, Billy y yo, Mmm, me di por vencido. 489 00:27:34,160 --> 00:27:36,599 Tradicional, ya sabes, 490 00:27:36,600 --> 00:27:38,679 sexo tradicional con clavija en el agujero. 491 00:27:38,680 --> 00:27:39,799 ¿Qué? 492 00:27:39,800 --> 00:27:41,759 Mi boca no deja de sonreír. 493 00:27:41,760 --> 00:27:45,159 Oh, me duele la cara. 494 00:27:45,160 --> 00:27:46,999 Voy a orinar. Me voy a mojar los pantalones. 495 00:27:47,000 --> 00:27:48,759 Voy a... Me voy a mojar. 496 00:27:48,760 --> 00:27:49,959 Espera un segundo. 497 00:27:49,960 --> 00:27:52,919 Después de la quimioterapia, 498 00:27:52,920 --> 00:27:55,239 era como si no hubiera Ya no hay espacio allí. 499 00:27:55,240 --> 00:27:57,639 - Oh. - Fue atrofia vaginal. 500 00:27:57,640 --> 00:27:59,679 Y el fisio me dio estas cosas de plastico 501 00:27:59,680 --> 00:28:01,279 para llevar a casa y practicar. 502 00:28:01,280 --> 00:28:02,440 ¡No! 503 00:28:02,720 --> 00:28:05,399 Y empezaron pequeños y luego se hicieron más grandes. 504 00:28:05,400 --> 00:28:06,439 Oh, no. 505 00:28:06,440 --> 00:28:08,159 fue como una muñeca rusa con pene. 506 00:28:09,680 --> 00:28:11,959 Solía pegarlos ahí arriba. mientras miraba la tele. 507 00:28:11,960 --> 00:28:13,679 - ¿Qué viste? - MasterChef. 508 00:28:15,720 --> 00:28:17,439 Y Preguntas y Respuestas. 509 00:28:19,640 --> 00:28:21,040 Espera. 510 00:28:23,320 --> 00:28:24,640 ¿Quimio? 511 00:28:25,640 --> 00:28:27,159 - Mmm. - ¿Qué? 512 00:28:27,160 --> 00:28:29,159 Cáncer de mama. 513 00:28:29,160 --> 00:28:31,080 Oh, mierda. 514 00:28:32,520 --> 00:28:34,079 De todos modos. 515 00:28:34,080 --> 00:28:36,519 Realmente no regresamos al sexo regular. 516 00:28:36,520 --> 00:28:40,280 Pero Billy fue tan maravilloso. Nos volvimos muy creativos. 517 00:28:41,760 --> 00:28:43,879 A veces lo intento para recordarlo. 518 00:28:43,880 --> 00:28:45,120 Mmmm. 519 00:28:45,440 --> 00:28:48,319 Y todo lo que puedo ver es la parte superior de su cabeza y su calva. 520 00:28:53,240 --> 00:28:54,799 ¿Por qué tengo tanta hambre? 521 00:28:57,480 --> 00:29:00,759 Dios, estoy teniendo un gas en la boca. 522 00:29:00,760 --> 00:29:04,079 Este es un increíble combinación. 523 00:29:04,080 --> 00:29:05,760 ¿Yo se, verdad? 524 00:29:06,960 --> 00:29:08,320 Queso y jamón. 525 00:29:09,600 --> 00:29:12,199 - Lo pensé. - Qué delicioso. 526 00:29:12,200 --> 00:29:14,479 - ¡Yoo... Yoo-hoo! - Buenos días, chicos. 527 00:29:14,480 --> 00:29:15,959 - Hola. - Hola. 528 00:29:15,960 --> 00:29:17,639 - ¿Qué están haciendo todos aquí? - Eh... 529 00:29:17,640 --> 00:29:19,759 Bueno, pensamos que podrías usa algo de ayuda. 530 00:29:19,760 --> 00:29:21,799 - Me iré. - No, no. No, no. 531 00:29:21,800 --> 00:29:24,559 Por favor no lo hagas. No, quédate. Permanecer. Adela, ven aquí. 532 00:29:24,560 --> 00:29:26,359 ¿Te acuerdas de Dani? 533 00:29:26,360 --> 00:29:28,159 Y Dani, ella es Adele. 534 00:29:28,160 --> 00:29:30,919 Si, el catering del velorio de Billy. 535 00:29:30,920 --> 00:29:32,959 No me di cuenta de eso ustedes dos eran, um... 536 00:29:32,960 --> 00:29:37,239 De todos modos, parece que nos has dejado mucho por hacer. 537 00:29:37,240 --> 00:29:41,199 Oh, Rex, ¿por qué no te encargas? todo el material cinematográfico. 538 00:29:41,200 --> 00:29:43,159 - Está bien, tonto. - Oh, Rex, Rex. 539 00:29:43,160 --> 00:29:46,079 - ¿Mmm? - Entonces, está bien, es un desastre. 540 00:29:46,080 --> 00:29:47,999 Pero, lo sé. significó mucho para Billy, 541 00:29:48,000 --> 00:29:51,239 pero ni siquiera puedes mirar la mayoría de estas cosas ya. 542 00:29:51,240 --> 00:29:52,879 Déjame echar un buen vistazo en todo. 543 00:29:52,880 --> 00:29:54,799 Mira lo que vale la pena conservar, lo que no lo es. 544 00:29:54,800 --> 00:29:57,559 Puedo tomar mucho de esto para Funciona de todos modos, digitalízalo. 545 00:29:57,560 --> 00:29:59,319 De esa manera puedes Todavía míralo, al menos. 546 00:29:59,320 --> 00:30:00,919 - ¿Puedes hacer eso? - Por supuesto. 547 00:30:00,920 --> 00:30:02,399 Eso sería asombroso. 548 00:30:02,400 --> 00:30:06,799 Entonces, ¿cuál es la historia? 549 00:30:06,800 --> 00:30:09,519 ¿Le estás pagando para que te ayude o...? Todo lo que tenías que hacer era preguntar. 550 00:30:09,520 --> 00:30:11,519 No le voy a pagar. 551 00:30:11,520 --> 00:30:13,639 Ella vino a ayudarme. Ella es mi amiga. 552 00:30:13,640 --> 00:30:15,159 Oh. 553 00:30:15,160 --> 00:30:17,559 Sí, tal vez deberíamos conseguir algo organización adecuada sucediendo 554 00:30:17,560 --> 00:30:19,199 o estaremos aquí toda la semana. 555 00:30:19,200 --> 00:30:21,839 Oh, esa es una gran idea. "Alguna organización adecuada." 556 00:30:21,840 --> 00:30:23,559 Vamos. 557 00:30:27,880 --> 00:30:30,560 No, no. 558 00:30:32,160 --> 00:30:34,319 - Dyl, pásame eso. - A papá le gustará. 559 00:30:34,320 --> 00:30:36,439 Muy bien, Dylan. te ves como te vendría bien un trabajo. 560 00:30:36,440 --> 00:30:38,959 Estas cosas, um, ¿puedes tomarlas? ¿Eso va al salto? 561 00:30:38,960 --> 00:30:40,479 ¿Lo dejarás pasar? para mi por favor? 562 00:30:40,480 --> 00:30:41,679 Esta silla. 563 00:30:43,600 --> 00:30:46,039 Oh, no, no. Aférrate. Espera un segundo. ¡No! 564 00:30:46,040 --> 00:30:47,919 Luke le dio a Billy esa silla. 565 00:30:47,920 --> 00:30:49,719 Sí, sólo porque No lo quería en la casa. 566 00:30:49,720 --> 00:30:53,439 - No coincidía con nada. - Me gusta. Tiene carácter. 567 00:30:53,440 --> 00:30:56,119 Bueno, tómalo. Es tuyo. 568 00:30:56,120 --> 00:30:57,879 ¿Está seguro? 569 00:30:57,880 --> 00:31:00,960 Si lo quieres, Me gustaría que lo tuvieras. 570 00:31:02,560 --> 00:31:06,119 - ¿Te importaría simplemente...? - Por supuesto. 571 00:31:06,120 --> 00:31:07,799 Mamá. 572 00:31:07,800 --> 00:31:09,039 Hola, Em. 573 00:31:09,040 --> 00:31:10,439 - Hola, Emma. - Hola, Emma. 574 00:31:10,440 --> 00:31:12,600 - Llevo un tiempo en esto, ¿eh? - ¡Oh! 575 00:31:15,920 --> 00:31:18,079 ¿Me ibas a preguntar? sobre algo de esto? 576 00:31:18,080 --> 00:31:19,240 Ah, sí, por supuesto. 577 00:31:19,560 --> 00:31:21,759 Quiero decir, sólo estamos tirando completa basura de todos modos. 578 00:31:21,760 --> 00:31:24,239 Oh, escucha, hice una caja para ti. Eso es todo ahí. 579 00:31:26,400 --> 00:31:28,400 ¿Está el reloj de papá ahí? 580 00:31:29,880 --> 00:31:31,280 ¿Mamá? 581 00:31:34,800 --> 00:31:37,359 ¿Estás drogado? 582 00:31:37,360 --> 00:31:39,759 - ¿Puedes decirlo? - Oh, carajo. 583 00:31:39,760 --> 00:31:43,239 Bueno, es lo mismo que tomando una copa de vino o dos. 584 00:31:43,240 --> 00:31:44,959 Es mi culpa. 585 00:31:44,960 --> 00:31:46,839 ¿Qué está haciendo ella aquí? 586 00:31:46,840 --> 00:31:49,719 - Ella está ayudando. - Soy Dani. 587 00:31:49,720 --> 00:31:51,799 Sé quién eres. 588 00:31:51,800 --> 00:31:54,439 Bien, bueno, voy a tomar Esto a la basura. 589 00:31:54,440 --> 00:31:55,760 Gracias. 590 00:31:58,120 --> 00:32:00,079 ¿Encontraste el reloj de papá? al menos? 591 00:32:00,080 --> 00:32:01,719 Eh... 592 00:32:01,720 --> 00:32:03,919 Sí, lo encontré. 593 00:32:03,920 --> 00:32:05,320 Pero, eh... 594 00:32:09,560 --> 00:32:11,279 Bueno, lo usé en la piscina. 595 00:32:11,280 --> 00:32:13,120 y resulta no es resistente al agua. 596 00:32:14,560 --> 00:32:16,959 - Lo destrozaste. Está roto. - Lo lamento. 597 00:32:16,960 --> 00:32:18,559 ¡Mamá! 598 00:32:18,560 --> 00:32:21,159 - Es lo único que pedí. - Lo sé y lo siento. 599 00:32:21,160 --> 00:32:23,599 ¿Cómo puedes ser tan...? ¿Lo estabas usando de todos modos? 600 00:32:23,600 --> 00:32:26,839 - Dije que lo quería. - Emma, ​​cariño, fue culpa mía. 601 00:32:26,840 --> 00:32:28,239 Nos estábamos metiendo en el agua 602 00:32:28,240 --> 00:32:29,839 y yo seguía como una chuleta de cerdo 603 00:32:29,840 --> 00:32:31,000 sobre algo u otro 604 00:32:31,120 --> 00:32:32,799 y nunca le di a tu mamá una oportunidad para pensar. 605 00:32:32,800 --> 00:32:34,640 Se olvidó de quitárselo. 606 00:32:35,960 --> 00:32:38,159 Absoluto accidente, ¿no? 607 00:32:38,160 --> 00:32:40,719 no entiendo que te pasa. 608 00:32:40,720 --> 00:32:42,679 ¿Sabes siquiera quién es ella? 609 00:32:42,680 --> 00:32:45,319 Sí. Por supuesto que sí. 610 00:32:45,320 --> 00:32:48,039 ¿Alguna vez la has buscado en Google? ella Dirigió un restaurante que quebró. 611 00:32:48,040 --> 00:32:49,759 Hubo este gran escándalo con este chico-- 612 00:32:49,760 --> 00:32:52,520 ¡Emma, detente! no es nada de tu negocio. ¿Por qué tú...? 613 00:32:55,240 --> 00:32:57,920 solo quiero conseguir Este maldito cobertizo se resolvió. 614 00:33:02,040 --> 00:33:03,719 Oye, Rex, ¿qué haces? ¿Quieres hacer con estos? 615 00:33:03,720 --> 00:33:04,959 - ¿Qué es? - ¡Oh, mierda! 616 00:33:04,960 --> 00:33:07,159 - ¿Qué diablos es esto? - Billy es fuerte. 617 00:33:07,160 --> 00:33:08,719 Oh, Dios. Tíralo a la basura. 618 00:33:08,720 --> 00:33:10,599 - ¿Qué, no es potable? - No. 619 00:33:10,600 --> 00:33:12,119 Bueno, un año lo fue. Justo. 620 00:33:12,120 --> 00:33:13,999 - ¡Oh! - Dios, huele a culo de perro. 621 00:33:14,000 --> 00:33:17,159 Y benceno. Papelera, papelera, papelera. 622 00:33:17,160 --> 00:33:19,479 es un hermoso dia para críquet. 623 00:33:19,480 --> 00:33:21,279 Somos 2/222. 624 00:33:21,280 --> 00:33:24,279 y un silencio cae alrededor de La Gabba. 625 00:33:34,400 --> 00:33:35,919 Estás despierto. 626 00:33:39,160 --> 00:33:42,279 Oh, mierda. 627 00:33:42,280 --> 00:33:44,680 ¿Qué diablos? 628 00:33:48,480 --> 00:33:50,119 ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 629 00:33:50,120 --> 00:33:51,599 Alguien perderá un ojo. 630 00:33:51,600 --> 00:33:53,959 Oh, muy gracioso, señor. 631 00:33:53,960 --> 00:33:55,999 ¿Qué pasa si viene un niño pequeño 632 00:33:56,000 --> 00:33:57,599 y se le mete un vaso en el pie? 633 00:33:57,600 --> 00:33:59,319 - Entonces es curioso, ¿eh? - Lo siento, mamá. 634 00:33:59,320 --> 00:34:00,999 Lo siento, Del. Eso fue mi culpa. 635 00:34:01,000 --> 00:34:02,800 - Eso fue una tontería. - Increíble. 636 00:34:23,200 --> 00:34:24,559 - Hola. - Hola. 637 00:34:24,560 --> 00:34:26,399 - ¿Sara? - Sí, sí. 638 00:34:26,400 --> 00:34:28,239 - Soy James. - Oh, gracias por venir. 639 00:34:28,240 --> 00:34:30,399 Quiero decir, eh, Es un placer conocerte. 640 00:34:30,400 --> 00:34:32,279 Encantado de conocerlo. Sentarse. 641 00:34:32,280 --> 00:34:33,999 - Gracias. - Siéntate. 642 00:34:34,000 --> 00:34:35,639 - Ah, bueno. - Bien. 643 00:34:35,640 --> 00:34:37,919 - No tenías-- - Estas cosas son incómodas. 644 00:34:37,920 --> 00:34:39,759 Sí. Ellos son. 645 00:34:39,760 --> 00:34:42,359 Te ves exactamente como tu foto. 646 00:34:42,360 --> 00:34:45,879 Bueno, es mi propio cabello. 647 00:34:45,880 --> 00:34:47,640 Bueno, eso es impresionante. 648 00:34:49,680 --> 00:34:51,360 ¿Podrías decirme una cosa? 649 00:34:53,200 --> 00:34:55,039 ¿Por qué los hombres siempre escriben? 650 00:34:55,040 --> 00:34:58,279 que practicaban deporte ¿A un nivel de élite? 651 00:34:58,280 --> 00:35:01,079 - ¿Qué es eso? - Sólo hice una gira por Inglaterra una vez. 652 00:35:01,080 --> 00:35:04,639 - Pero, uh, mi bateo fue-- - Oh, mierda. Ah, lo siento. 653 00:35:04,640 --> 00:35:06,039 - No, estoy bromeando. - Yo no-- 654 00:35:06,040 --> 00:35:07,559 Estoy bromeando. 655 00:35:07,560 --> 00:35:10,479 no he jugado al cricket desde que tenía 15 años. 656 00:35:10,480 --> 00:35:11,959 - Ah, claro. - De todos modos. 657 00:35:11,960 --> 00:35:14,879 mi nieta Escribí mi perfil para mí. 658 00:35:14,880 --> 00:35:18,160 y ella es una rigurosa por la verdad en la publicidad. 659 00:35:19,760 --> 00:35:21,799 ¿Podemos hablar de ti? 660 00:35:21,800 --> 00:35:25,039 Ah, ¿qué? Ay dios mío. 661 00:35:25,040 --> 00:35:26,679 ¿Cuanto tiempo tienes? 662 00:35:26,680 --> 00:35:28,719 - ¿Vendrás desde aquí? - Sí, estoy bien. 663 00:35:28,720 --> 00:35:31,279 Muchas gracias. Lo siento por Emma. 664 00:35:31,280 --> 00:35:33,199 - Sabes, ella es tan... - Oh, viviré. 665 00:35:33,200 --> 00:35:36,039 Oh, ¿puedo conseguirlo? algunas de esas gelatinas? 666 00:35:36,040 --> 00:35:38,719 - Gomitas. Claro. - Gomitas. Sí. 667 00:35:38,720 --> 00:35:41,719 Pero recuérdame que los corte. a la mitad para ti primero. 668 00:35:54,040 --> 00:35:55,559 ¡Buenos días! 669 00:35:55,560 --> 00:35:57,639 Parece que hay un equipo ya aquí, ¿eh? 670 00:35:57,640 --> 00:35:59,559 Oh, si, todavía son duros en eso. 671 00:35:59,560 --> 00:36:02,119 - Conozco esa silla. - ¿Mmm? 672 00:36:02,120 --> 00:36:04,199 Y te conozco. 673 00:36:04,200 --> 00:36:06,359 Eres la encargada del catering, ¿verdad? 674 00:36:06,360 --> 00:36:08,199 "Señora del catering", seguro. 675 00:36:08,200 --> 00:36:11,519 - Uh, ¿cómo conoces mi silla? - Lo logré. 676 00:36:11,520 --> 00:36:13,999 - Oh. - Mi nombre es Lucas. 677 00:36:14,000 --> 00:36:15,479 Ah, hola. 678 00:36:15,480 --> 00:36:17,719 En serio. Lo hice para mi señora. 679 00:36:17,720 --> 00:36:19,919 Ex-señora. 680 00:36:19,920 --> 00:36:21,799 El humo aún se está disipando. 681 00:36:21,800 --> 00:36:23,719 De todos modos, ella lo odiaba. 682 00:36:23,720 --> 00:36:25,919 Billy lo tomó. Terminó en su cobertizo. 683 00:36:25,920 --> 00:36:29,480 Lo que supongo significa Rose también lo odiaba. 684 00:36:30,680 --> 00:36:32,520 Bueno, yo no. Creo que es fabuloso. 685 00:36:35,120 --> 00:36:38,400 - ¿Puedo simplemente-- - Claro. 686 00:36:40,000 --> 00:36:42,559 Sí. Oh, cariño. 687 00:36:42,560 --> 00:36:44,759 Puedo dejarte tomarlo casa así. 688 00:36:44,760 --> 00:36:47,399 - ¿Por qué no? - Mira este trozo de madera aquí. 689 00:36:47,400 --> 00:36:49,599 - Ese es el faldón del asiento. - Sí. 690 00:36:49,600 --> 00:36:52,039 Celebrado junto con uniones de mortaja y espiga. 691 00:36:52,040 --> 00:36:55,199 Ver. todo es desmoronándose con la edad. 692 00:36:55,200 --> 00:36:58,119 No puedo dejar que termines en el suelo entre un montón de astillas. 693 00:36:59,520 --> 00:37:01,599 Déjame llevarlo a casa y te lo arreglaré. 694 00:37:01,600 --> 00:37:06,359 Uh... Um, eso es lindo y todo, pero es mío. 695 00:37:06,360 --> 00:37:08,919 Quiero decir, ¿cómo lo sé? ¿Lo recuperaré? 696 00:37:08,920 --> 00:37:10,720 Fácil. Te daré mi número. 697 00:37:13,440 --> 00:37:15,399 Nos vamos. 698 00:37:15,400 --> 00:37:17,319 - Adiós, amor. Oh. - Adiós. Adiós. 699 00:37:17,320 --> 00:37:20,519 Oh. Del. Rex es... 700 00:37:20,520 --> 00:37:22,759 - Rex y Dylan se van. - Adiós, amores. 701 00:37:22,760 --> 00:37:24,759 - Planes para la cena, me temo. - Sí. 702 00:37:24,760 --> 00:37:27,599 - Adiós. - ¿Me podrían llevar a la ciudad? 703 00:37:27,600 --> 00:37:30,079 - Sí. Sí, por supuesto. - Pensé que estarías en casa. 704 00:37:30,080 --> 00:37:31,799 un grupo de nosotros se están juntando. 705 00:37:31,800 --> 00:37:34,639 no he visto a nadie En un año, mamá. 706 00:37:34,640 --> 00:37:36,519 Bien. 707 00:37:36,520 --> 00:37:38,560 - Aún tienes tu llave. - Sí, lo tengo. 708 00:37:40,640 --> 00:37:41,959 Bien, eso es todo. He terminado. 709 00:37:41,960 --> 00:37:43,439 - Terminemos el día. - Estoy bien. 710 00:37:43,440 --> 00:37:44,919 - Voy a dar vueltas. - No, sinceramente, está bien. 711 00:37:44,920 --> 00:37:46,399 Honestamente. 712 00:37:46,400 --> 00:37:50,239 Realmente aprecio que hayas venido y quedarse atrapado. 713 00:37:50,240 --> 00:37:52,959 - Lo siento, me molesté tanto. - Ah, no te preocupes por eso. 714 00:37:52,960 --> 00:37:54,280 Del. 715 00:37:55,400 --> 00:37:57,160 Gracias por intervenir con Em. 716 00:38:04,080 --> 00:38:05,159 Oh. 717 00:38:07,480 --> 00:38:09,439 Mira quién es. 718 00:38:09,440 --> 00:38:13,479 Gran día, ¿eh? ¿Llego demasiado tarde? 719 00:38:13,480 --> 00:38:15,599 ¿Para ayudar? Sí. 720 00:38:15,600 --> 00:38:18,119 - Simplemente extrañaste a Jacko. - No. 721 00:38:18,120 --> 00:38:20,439 Lo atrapé cuando salía. 722 00:38:20,440 --> 00:38:22,559 hicimos un tiempo para reunirnos más adelante. 723 00:38:22,560 --> 00:38:24,159 Tiene buena pinta ¿eh? 724 00:38:24,160 --> 00:38:25,640 ¿Crees? 725 00:38:26,920 --> 00:38:28,760 dados sus padres acaban de separarse. 726 00:38:32,360 --> 00:38:34,200 Del. Yo soy... 727 00:38:35,360 --> 00:38:36,679 Lo siento. yo he... 728 00:38:36,680 --> 00:38:38,800 Te he hecho pasar por mucho. 729 00:38:40,240 --> 00:38:43,559 pensé que iba a ser una gran liberación, 730 00:38:43,560 --> 00:38:45,200 un nuevo capítulo. 731 00:38:46,960 --> 00:38:50,240 La verdad es que soy de mediana edad. Hombre acampando en mi taller. 732 00:38:51,240 --> 00:38:54,279 Tu planeas vivir a 130, ¿verdad? 733 00:38:54,280 --> 00:38:56,679 Vale, un poco pasada la mediana edad. 734 00:39:01,080 --> 00:39:04,000 se que he actuado mal y lo siento. 735 00:39:05,560 --> 00:39:06,719 Te extraño. 736 00:39:06,720 --> 00:39:08,559 - ¿Tú? - Sí. 737 00:39:08,560 --> 00:39:10,919 ¿Qué específicamente? 738 00:39:10,920 --> 00:39:12,440 Todo. 739 00:39:13,640 --> 00:39:15,279 La conversación. 740 00:39:15,280 --> 00:39:18,159 La historia. Los... los chistes privados. 741 00:39:18,160 --> 00:39:19,719 La cama vacía. 742 00:39:19,720 --> 00:39:20,959 Sí. 743 00:39:20,960 --> 00:39:23,079 Y la cocina para uno. 744 00:39:23,080 --> 00:39:25,120 - Dios, ni siquiera me molesto. - ¿Bien? 745 00:39:26,480 --> 00:39:29,400 No me di cuenta de que me sentiría tan perdido sin ti. 746 00:39:31,080 --> 00:39:32,719 Sin nosotros. 747 00:39:32,720 --> 00:39:34,480 Y solo quiero decir... 748 00:39:35,720 --> 00:39:37,600 ...Lo siento de verdad. 749 00:39:38,600 --> 00:39:40,160 Cometí un error. 750 00:39:41,920 --> 00:39:43,680 Y quiero volver a casa. 751 00:39:51,560 --> 00:39:53,040 Es demasiado tarde. 752 00:39:55,840 --> 00:39:57,200 El daño ya está hecho. 753 00:39:59,320 --> 00:40:01,960 pero ya sabes ¿Qué es lo que más lamento, Luke? 754 00:40:03,800 --> 00:40:05,600 Que no entré primero. 755 00:40:16,880 --> 00:40:19,680 Entonces, ¿cómo te fue? 756 00:40:22,120 --> 00:40:23,359 Bien. 757 00:40:24,960 --> 00:40:26,920 no contestaste cuando llamé. 758 00:40:28,440 --> 00:40:32,279 Ah, sí, no. Uh, no necesitaba una salida. 759 00:40:37,800 --> 00:40:39,159 Es un buen oyente. 760 00:40:39,160 --> 00:40:40,679 Ya sabes, él no es como uno de estos chicos 761 00:40:40,680 --> 00:40:42,959 que sigue sobre ellos mismos sin parar. 762 00:40:42,960 --> 00:40:45,199 - ¿Quién pagó? - Lo hizo. 763 00:40:45,200 --> 00:40:47,080 Bueno, sólo café. 764 00:40:49,520 --> 00:40:51,919 Sabes, hablamos mucho, que cerraron el cafe 765 00:40:51,920 --> 00:40:53,519 y tuvieron que trapear a nuestro alrededor. 766 00:40:55,560 --> 00:40:58,159 Mmm. Entonces, ¿no hay señales de alerta? 767 00:40:58,160 --> 00:41:02,399 Bueno, hablado de un poco a su difunta esposa. 768 00:41:02,400 --> 00:41:05,039 Dijo que no se iría su anillo de bodas 769 00:41:05,040 --> 00:41:06,639 hasta que encontró a la persona adecuada. 770 00:41:06,640 --> 00:41:09,519 Oh, oh. Problemas de esposa muerta. 771 00:41:09,520 --> 00:41:11,679 Entonces, ¿cómo terminó? 772 00:41:11,680 --> 00:41:13,959 Ya sabes, sólo un beso en la mejilla 773 00:41:13,960 --> 00:41:17,719 y... y vago acerca de haciéndolo de nuevo y... 774 00:41:17,720 --> 00:41:21,679 ¿Entonces no pasó nada? 775 00:41:21,680 --> 00:41:23,600 Bueno, fue solo una primera reunión. 776 00:41:26,960 --> 00:41:28,640 Mejor date prisa hasta agotar existencias. 777 00:41:30,920 --> 00:41:32,560 Oh. 778 00:41:33,880 --> 00:41:35,839 - ¿Cómo es eso? - Ah, eso es... 779 00:41:35,840 --> 00:41:38,359 Oh, eso es excelente. 780 00:41:38,360 --> 00:41:41,279 - Oh, Dios. - Me corté las uñas. 781 00:41:41,280 --> 00:41:45,599 Incluso tengo una lima de uñas nueva. del almacén químico. 782 00:41:45,600 --> 00:41:48,439 Ni siquiera el más barato. 783 00:41:48,440 --> 00:41:50,479 Nada es demasiado bueno para mi señora. 784 00:41:50,480 --> 00:41:53,039 Oh. 785 00:41:53,040 --> 00:41:56,919 Oh. Oh. Ve, tú. 786 00:42:07,320 --> 00:42:10,880 Oh. 787 00:42:20,160 --> 00:42:22,239 Oh, deberíamos darle esto a Gary. 788 00:42:22,240 --> 00:42:25,080 nadie más en la familia juega tan bien. 789 00:42:27,120 --> 00:42:29,799 bastante seguro Tu, um, papá recogió eso. 790 00:42:29,800 --> 00:42:31,239 en una casa de empeño en Nashville. 791 00:42:31,240 --> 00:42:34,959 Gary no querría eso. Tendría un millón de guitarras. 792 00:42:34,960 --> 00:42:36,959 ¿Cómo lo sabrías? 793 00:42:36,960 --> 00:42:38,400 Bueno, simplemente lo hago. 794 00:42:39,520 --> 00:42:41,120 Apenas conoces a Gary. 795 00:42:42,640 --> 00:42:44,360 De hecho, fui a verlo. 796 00:42:46,000 --> 00:42:47,160 ¿Por qué? 797 00:42:48,280 --> 00:42:50,399 Para darle esas fotos de él y papá. 798 00:42:50,400 --> 00:42:53,519 el es mi tio y acaba de perder a su hermano. 799 00:42:53,520 --> 00:42:55,439 Bueno, está de luto. Es asunto suyo. 800 00:42:55,440 --> 00:42:56,600 Sólo mantente alejado de él. 801 00:42:57,800 --> 00:42:59,400 Em, lo digo en serio. 802 00:43:00,680 --> 00:43:02,279 - Es una mala noticia. - Mamá. 803 00:43:02,280 --> 00:43:04,839 Tengo casi 40 años. 804 00:43:04,840 --> 00:43:08,000 Tú eliges a tus amigos. Yo elegiré el mío. 805 00:43:18,920 --> 00:43:23,199 ♪ Mi corazón estaba roto ♪ 806 00:43:23,200 --> 00:43:28,119 ♪ Mi corazón estaba roto ♪ 807 00:43:28,120 --> 00:43:32,959 ♪ Dolor, dolor ♪ 808 00:43:32,960 --> 00:43:37,959 ♪ Dolor, tristeza ♪ 809 00:43:37,960 --> 00:43:41,919 ♪ Mi corazón estaba roto ♪ 810 00:43:41,920 --> 00:43:46,759 ♪ Mi corazón estaba roto ♪ 811 00:43:46,760 --> 00:43:48,879 ♪ Lo viste ♪ 812 00:43:48,880 --> 00:43:51,279 ♪ Lo limpiaste ♪ 813 00:43:51,280 --> 00:43:53,719 ♪ Lo tocaste ♪ 814 00:43:53,720 --> 00:43:56,799 ♪ Lo guardaste ♪ 815 00:43:56,800 --> 00:44:00,719 ♪ Mientras valgo ♪ 816 00:44:00,720 --> 00:44:05,240 ♪ Mi habitación en esta tierra ♪ 817 00:44:07,040 --> 00:44:10,679 ♪ lo seré ♪ 818 00:44:10,680 --> 00:44:14,519 ♪ Contigo... ♪ 819 00:44:16,440 --> 00:44:19,399 ♪ Mientras que el Jefe ♪ 820 00:44:19,400 --> 00:44:24,279 ♪ Pone sol sobre Leith ♪ 821 00:44:24,280 --> 00:44:26,799 ♪ Le agradeceré ♪ 822 00:44:26,800 --> 00:44:28,879 ♪ Por su trabajo ♪ 823 00:44:28,880 --> 00:44:31,479 ♪ Y tu nacimiento ♪ 824 00:44:31,480 --> 00:44:33,679 ♪ Y mi nacimiento... ♪ 825 00:44:35,120 --> 00:44:37,239 Oh, no. 826 00:44:37,240 --> 00:44:41,880 ♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí... ♪ 827 00:44:57,600 --> 00:45:00,319 Lo siento, está un poco desaliñado. No recibo muchas visitas. 828 00:45:00,320 --> 00:45:03,720 Um... te he pedido que Mantente alejado de ella, Gary. 829 00:45:08,560 --> 00:45:10,479 es como la cosa con ballenas, ¿no? 830 00:45:10,480 --> 00:45:12,159 Sabes, no estás permitido acercarse a ellos, 831 00:45:12,160 --> 00:45:14,399 pero si se acercan a ti, Bueno, entonces eso es diferente. 832 00:45:14,400 --> 00:45:16,639 - Según tengo entendido. - No me jodas. 833 00:45:16,640 --> 00:45:19,959 Puedes quedarte con tu maldito dinero. pero mantente alejado. 834 00:45:19,960 --> 00:45:21,399 Bueno, esto es Los 15 mil, ¿verdad? 835 00:45:21,400 --> 00:45:23,319 Vete a la mierda. Dijiste diez. 836 00:45:23,320 --> 00:45:25,080 Bueno, puede que ahora sean 15. 837 00:45:26,480 --> 00:45:29,999 Bueno, el problema es Emma es adulta. 838 00:45:30,000 --> 00:45:32,239 Me imagino que ella esta hecha ese punto para ti. 839 00:45:32,240 --> 00:45:35,159 Sabes, tengo toda la razón como cualquiera en su vida. 840 00:45:35,160 --> 00:45:37,079 Y ella es muy bienvenida estar en el mio 841 00:45:37,080 --> 00:45:38,280 si eso es lo que ella quiere. 842 00:45:38,520 --> 00:45:41,279 No creo que sea apropiado poner dinero por encima de eso. 843 00:45:41,280 --> 00:45:44,439 No me quedaré aquí toda la noche repitiéndome. 844 00:45:44,440 --> 00:45:46,359 No eres bienvenido. 845 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 Y ella está lidiando con suficiente con la muerte de su padre. 846 00:45:50,240 --> 00:45:51,719 ¿Quién, Billy? 847 00:45:51,720 --> 00:45:53,360 Pfff. 848 00:45:55,040 --> 00:45:57,240 Sí, Billy no era un santo. y lo sabes. 849 00:45:58,680 --> 00:46:01,239 Siempre tengo que estar encendido tus malditos términos, ¿no?